Modules of zero Gorenstein dimension over graph algebras