Computing all identifiable functions of parameters for ODE models