The Heisenberg envelope for the Hochschild algebra of a finite-dimensional Lie algebra